technological independence перевод

• техническая независимость

• technological:    1) технологический Ex: technological advance технологический прогресс Ex: advances in technological productivity совершенствование технологии2) технический Ex: technological innovations новинки техн
• independence:    1) независимость, самостоятельность Ex: to win independence добиться независимости Ex: to achieve independence стать независимым, достичь независимости2) независимое состояние3) _уст. достаток
• protective-technological:    защитно-технологический
• robot-technological:    робототехнологический
• technological advance:    технологическая новизна; технический прогресс
• technological advancement:    совершенствование технологии
• technological advances:    технический прогресс
• technological adviser:    технический консультант
• technological availability:    технологическая готовность
• technological base:    технологическая база
• technological capabilities:    научно-технический персонал
• technological centre:    технологический центр
• technological change:    научно-технический прогресс синоним: scientific-and-technological advance
• technological complex:    технологический комплекс
• technological conductor:    технологический проводник, технологический печатный проводник (удаляемый после электрохимического осаждения)

• What is the real objective of achieving technological independence, and what needs to be done for it?
  В чем состоит истинная задача достижения технологической независимости и что нужно для ее решения?
• Some see it as a shortcut to their technological independence and as a basis for their future IT capabilities.
  Кое-кто рассматривает их как кратчайший путь к своей технологической независимости и как основу своих будущих возможностей в области ИТ.
• In this context, it was noted that that FOSS could promote the technological independence and sovereignty of developing countries and promoted diversity in the global software ecology.
  В этой связи отмечалось, что ФОСС может стимулировать технологическую независимость и суверенитет развивающихся стран и многообразие на глобальном рынке программного обеспечения.
• The belief of quick and inexpensive implementation is usually the main driving force of open-source appliances. Some see it as a shortcut to their technological independence and as a basis for their future IT capabilities.
  Убежденность в оперативном и недорогостоящем внедрении обычно является главным стимулом для применения прикладных программ на основе открытого исходного кода.
• While most experts agreed that the two were usually the same, the issues of technological independence, the rights of users, and the need to deploy FOSS environments in educational and public institutions were discussed in more depth from the perspective of free software.
  Хотя большинство экспертов согласились с тем, что это, как правило, одно и то же, вопросы технологической независимости, прав пользователей и необходимости внедрения ФОСС в учебных заведениях и государственных учреждения более подробно обсуждались с точки зрения свободно доступного программного обеспечения.